Ephesians 5:15 Take heed then how exactly you walk! not as unwise, but as wise,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G991 Take heed G3767 then G4459 how G199 exactly G4043 you walk! G3361 not G5613 as G781 unwise, G235 but G5613 as G4680 wise,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G991 βλέπετε G3767 ούν G4459 πως G199 ακριβώς G4043 περιπατείτε G3361 μη G5613 ως G781 άσοφοι G235 αλλ΄ G5613 ως G4680 σοφοί

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁵ βλεπετε ουν πως ακριβως περιπατειτε μη ως ασοφοι αλλ ως σοφοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G991 [G5720] V-PAM-2P βλεπετε G3767 CONJ ουν G199 ADV ακριβως G4459 ADV πως G4043 [G5719] V-PAI-2P περιπατειτε G3361 PRT-N μη G5613 ADV ως G781 A-NPM ασοφοι G235 CONJ αλλ G5613 ADV ως G4680 A-NPM σοφοι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

15 G991 V-PAM-2P Βλέπετε G3767 CONJ οὖν G199 ADV ἀκριβῶς G4459 ADV πῶς G4043 V-PAI-2P περιπατεῖτε, G3361 PRT-N μὴ G5613 ADV ὡς G781 A-NPM ἄσοφοι G235 CONJ ἀλλ' G5613 ADV ὡς G4680 A-NPM σοφοί,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁵
Βλέπετε οὖν πῶς ἀκριβῶς περιπατεῖτε, μὴ ὡς ἄσοφοι, ἀλλ᾽ ὡς σοφοί,

TR⁽ⁱ⁾

15 G991 (G5720) V-PAM-2P βλεπετε G3767 CONJ ουν G4459 ADV πως G199 ADV ακριβως G4043 (G5719) V-PAI-2P περιπατειτε G3361 PRT-N μη G5613 ADV ως G781 A-NPM ασοφοι G235 CONJ αλλ G5613 ADV ως G4680 A-NPM σοφοι

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Βλέπετε οὖν ἀκριβῶς πῶς περιπατεῖτε, μὴ ὡς ἄσοφοι ἀλλ’ ὡς σοφοί,

RP⁽ⁱ⁾

15 G991 [G5720]V-PAM-2PβλεπετεG3767CONJουνG4459ADVπωvG199ADVακριβωvG4043 [G5719]V-PAI-2PπεριπατειτεG3361PRT-NμηG5613ADVωvG781A-NPMασοφοιG235CONJαλλG5613ADVωvG4680A-NPMσοφοι

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Βλέπετε οὖν ⸂ἀκριβῶς πῶς⸃ περιπατεῖτε, μὴ ὡς ἄσοφοι ἀλλ’ ὡς σοφοί,

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁵ βλεπετε ουν πως ακριβως περιπατειτε μη ως ασοφοι αλλ ως σοφοι

IGNT⁽ⁱ⁾

15 G991 (G5720) βλεπετε Take Heed G3767 ουν Therefore G4459 πως How G199 ακριβως Accurately G4043 (G5719) περιπατειτε Ye Walk, G3361 μη Not G5613 ως As G781 ασοφοι Unwise, G235 αλλ But G5613 ως As G4680 σοφοι Wise,

ACVI⁽ⁱ⁾

15 G3767 CONJ ουν Therefore G991 V-PAM-2P βλεπετε Watch G199 ADV ακριβως Carefully G4459 ADV πως How G4043 V-PAI-2P περιπατειτε Ye Walk G3361 PRT-N μη Not G5613 ADV ως As G781 A-NPM ασοφοι Unwise G235 CONJ αλλ But G5613 ADV ως As G4680 A-NPM σοφοι Wise

new⁽ⁱ⁾

15 G3767 Accordingly, G991 [G5720] look out G4459 how G199 exactly G4043 [G5719] ye walk, G3361 not G5613 as G781 unwise, G235 but G5613 as G4680 wise,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ videte itaque fratres quomodo caute ambuletis non quasi insipientes sed ut sapientes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Videte itaque, fratres, quomodo caute ambuletis: non quasi insipientes,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therfor, britheren, se ye, hou warli ye schulen go;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Take hede therfore that ye walke circuspectly: not as foles: but as wyse

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Take hede therfore how ye walke circumspectly, not as the vnwyse, but as ye wyse,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Take heed therefore that ye walk circumspectly — not as fools, but as wise -

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Take hede therfore that ye walke circumspectlye: not as foles, but as wyse

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Take hede therfore howe ye walke circumspectly: not as vnwyse, but as wyse men.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Take heede therefore that yee walke circumspectly, not as fooles, but as wise,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Take heede therfore howe ye walke circumspectlye: not as vnwyse, but as wyse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ See therefore, brethren, how you walk circumspectly: not as unwise,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G991 See [G5720] G3767 then G4459 that G4043 ye walk [G5719] G199 circumspectly G3361 , not G5613 as G781 fools G235 , but G5613 as G4680 wise,

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁵ See then that you behave circumspectly, and not as fools, but as wise,

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁵ See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ See then that ye walk circumspectly,

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise men:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Take heed, then, that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Take heed therefore how circumspectly you walk, not as unwise, but as wise,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G991 [G5720] See G3767 then G4459 that G4043 [G5719] ye walk G199 circumspectly G3361 , not G5613 as G781 fools G235 , but G5613 as G4680 wise,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ See, then, that you walk accurately: not as fools, but as wise men;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ See then that you walk vigilantly, not as fools,

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁵ See therefore, that ye walk circumspectly; not like the simple,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(2:6) See then that you walk discreetly, not as unwise but as wise,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁵ See you then, how accurately you walk; not as unwise ones, but as wise ones;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ See to it then, how ye walk with exactness, not as unwise, but as wise,

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ See, then, that you walk circumspectly, not as unwise, but as wise men,

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁵ See then that ye walk circumspectly; not as unwise men, but as wise;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ See, then, how exactly ye walk, not as unwise, but as wise,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ See therefore how ye walk accurately, not as unwise, but as wise,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ See therefore how ye walk carefully, not as unwise but as wise,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Look therefore carefully how ye walk, not as unwise, but as wise;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Look therefore carefully how ye walk, not as unwise, but as wise;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G991 Look G3767 therefore G199 carefully G4459 how G4043 ye walk, G3361 not G5613 as G781 unwise, G235 but G5613 as G4680 wise;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Look therefore carefully how ye walk, not as unwise, but as wise,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Be taking heed, therefore, exactly how ye are walking,––not as unwise, but as wise,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Take great care, then, how you live--not unwisely but wisely,

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore see how you walk about circumspectly, not as unwise, but wise;

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore be very careful how you live and act. Let it not be as unwise men, but as wise.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Look, therefore, carefully, how ye walk, not as unwise, but as wise,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Be strictly careful then about the life you lead; act like sensible men, not like thoughtless;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Be very careful, then, about the way you live. Do not act thoughtlessly, but like sensible men,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Be strictly careful, then, how you live, not as unwise but as wise.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ See to it, then, that you carry on your life carefully; not as foolish, but as wise men.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Watch therefore, that you live a glorious life, not as foolish men, but as wise men,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Be observing accurately, then, brethren, how you are walking, not as unwise, but as wise,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So you must be very careful how you live, not thoughtlessly but thoughtfully,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Take care then how you are living, not as unwise, but as wise;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ See then that you walk circumspectly, not as fools, but as wise,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then watch how carefully you walk, not as unwise, but as wise ones,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So see that you walk precisely - not as unwise, but as wise,

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So, be careful how you live. Do not live ignorantly, but wisely,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore watch carefully how ye walk, not as unwise but as wise,

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Be careful, then, how you walk, not as unwise men, but as wise,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore watch carefully how you walk, not as unwise, but as wise,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3767 Therefore G991 watch G199 carefully G4459 how G4043 you walk, G3361 not G5613 as G781 unwise, G235 but G5613 as G4680 wise;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore watch carefully how you walk, not as unwise, but as wise;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ See then that you walk circumspectly, not as fools, but as wise,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G991 See G3767 then G4043 that you walk G199 circumspectly, G781 not as fools, G4680 but as wise,

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ See then that you walk circumspectly, not as fools, but as wise,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ See then that you walk carefully, not as fools, but as wise,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ See then that all of you walk circumspectly, not as fools, but as wise,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ See then that you walk carefully, not as fools, but as wise men,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ See then that you walk circumspectly, not as fools, but as wise,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G991 See G3767 then G4459 that G4043 you walk G199 circumspectly, G3361 not G5613 as G781 fools, G235 but G5613 as G4680 wise,

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ See, then, how exactly you walk, not as unwise, but as wise,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ See then that you walk carefully, not as unwise, but as wise,

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ See then that you walk carefully, not as unwise but as wise,

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Be continuously observing exactly (or: accurately), then, brothers (= fellow believers; members of the Family), how you habitually walk about [or, with other MSS: Be continually observing, then, how accurately you are conducting yourselves]: not as unwise folks, but rather as wise ones,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Be careful how you walk, not as unwise men but as wise.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wise BehaviorSo, then, be careful how you live. Do not be unwise but wise,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore, consider carefully how you live, not as unwise but as wise,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Βλέπετε οὖν ἀκριβῶς πῶς περιπατεῖτε, μὴ ὡς ἄσοφοι ἀλλ’ ὡς σοφοί,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Βλέπετε (Take heed) οὖν (therefore) ἀκριβῶς (carefully) πῶς (how) περιπατεῖτε (you walk), μὴ (not) ὡς (as) ἄσοφοι (unwise), ἀλλ’ (but) ὡς (as) σοφοί (wise),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore carefully take heed how you walk, not as unwise but as wise,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pay careful attention, then, to how you walk, not as unwise but as wise,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pay careful attention, then, to how you walk, not as unwise but as wise,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore beware, how accurately you are walking, not as unwise, but as wise;

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Be strictly careful, then, how you live, not as unwise but as wise.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So sehet nun zu, wie ihr vorsichtiglich wandelt, nicht als die Unweisen, sondern als die Weisen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G991 So sehet G3767 nun G4459 zu, wie G4043 ihr vorsichtiglich wandelt G3361 , nicht G5613 als G781 die Unweisen G235 , sondern G5613 als G4680 die Weisen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So sehet nun zu, wie ihr vorsichtig wandelt, nicht als die Unweisen, sondern als die Weisen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3767 So G991 sehet G4459 nun zu, wie G199 ihr vorsichtig G4043 wandelt G3361 , nicht G5613 als G781 die Unweisen G235 , sondern G5613 als G4680 die Weisen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sehet nun zu, wie ihr sorgfältig wandelt, nicht als Unweise, sondern als Weise,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G991 Sehet G3767 nun G991 zu, G4459 wie G199 ihr sorgfältig G4043 wandelt, G3361 nicht G5613 als G781 Unweise, G235 sondern G5613 als G4680 Weise,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sehet nun zu, wie ihr sorgfältig wandelt, nicht als Unweise, sondern als Weise,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G991 Sehet G3767 nun G991 zu G4459 , wie G199 ihr sorgfältig G4043 wandelt G3361 , nicht G5613 als G781 Unweise G235 , sondern G5613 als G4680 Weise,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ziet dan, hoe gij voorzichtiglijk wandelt, niet als onwijzen, maar als wijzen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G991 G5720 Ziet G3767 dan G4459 , hoe G199 gij voorzichtiglijk G4043 G5719 wandelt G3361 , niet G5613 als G781 onwijzen G235 , maar G5613 als G4680 wijzen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Prenez donc garde à marcher soigneusement, non pas comme étant dépourvus de sagesse, mais comme étant sages;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Prenez donc garde comment vous vous conduirez soigneusement, non point comme étant dépourvus de sagesse, mais comme étant sages :

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Prenez donc garde de vous conduire avec circonspection, non comme des insensés, mais comme des sages;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G991 Prenez donc garde G5720 G3767 G4459 G4043 de vous conduire G5719 G199 avec circonspection G3361 , non G5613 comme G781 des insensés G235 , mais G5613 comme G4680 des sages ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mirad, pues, cómo andéis avisadamente; no como necios, sino como sabios;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mirad, pues, cómo andéis avisadamente; no como necios, mas como sabios;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mirad, pues, cómo andéis avisa-damente; no como locos, sino como sabios;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ duke e shfyrtësuar kohën, sepse ditët janë të mbrapshta.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Итак, смотрите, поступайте осторожно, не как неразумные, но как мудрые,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ܚܙܘ ܗܟܝܠ ܐܝܟܢܐ ܬܗܠܟܘܢ ܙܗܝܐܝܬ ܠܐ ܐܝܟ ܤܟܠܐ ܐܠܐ ܐܝܟ ܚܟܝܡܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ فانظروا كيف تسلكون بالتدقيق لا كجهلاء بل كحكماء

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ እንግዲህ እንደ ጥበበኞች እንጂ ጥበብ እንደሌላቸው ሳይሆን እንዴት እንድትመላለሱ በጥንቃቄ ተጠበቁ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ուրեմն զգուշացէ՛ք որ ընթանաք շրջահայեցութեամբ. ո՛չ թէ անխոհեմներու պէս,

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gogoauçue bada nola çuhurqui ebil çaitezqueten, ez erho anço, baina çuhur anço:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И така, внимавайте добре как се държите – не като глупави, а като мъдри,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Razmotrite dakle pomno kako živite! Ne kao ludi, nego kao mudri!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Viztež tedy, kterak byste opatrně chodili, ne jako nemoudří, ale jako moudří,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Seer derfor til, at I omgaaes varligen, ikke som Uvise, men som Vise,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 你們要謹慎行事，不要像愚昧人，當像智慧人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G199 你們要謹慎 G4043 行事 G3361 ，不要 G5613 像 G781 愚昧人 G235 ，當 G5613 像 G4680 智慧人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 你们要谨慎行事，不要象愚昧人，当象智慧人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G199 你们要谨慎 G4043 行事 G3361 ，不要 G5613 象 G781 愚昧人 G235 ，当 G5613 象 G4680 智慧人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Zorgu do, ke vi atente iradu, ne kiel malsagxaj, sed kiel sagxaj;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Siis vaadake hästi, kuidas te elate, mitte kui rumalad, vaid kui targad,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Niin katsokaat, että te visusti vaellatte, ei niinkuin tyhmät, vaan niinkuin viisaat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Katsokaa siis tarkoin, kuinka vaellatte: ei niinkuin tyhmät, vaan niinkuin viisaat,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Se sa ki fè, konnen ki jan pou n' mennen tèt nou! Pa mennen tèt nou tankou moun ki sòt, men tankou moun ki gen konprann.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Meglássátok annakokáért, hogy mimódon okkal járjatok, nem mint bolondok, hanem mint bölcsek:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sebab itu, perhatikanlah baik-baik cara hidupmu. Jangan hidup seperti orang-orang bodoh; hiduplah seperti orang-orang bijak.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Riguardate adunque come voi camminate con diligente circospezione; non come stolti, ma come savi;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Guardate dunque con diligenza come vi conducete; non da stolti, ma da savi;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ されば愼みてその歩むところに心せよ、智からぬ者の如くせず、智き者の如くし、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ihi ḥadret mliḥ tikli-nwen, ur leḥḥut ara am imehbal, meɛna am wid itɛeqlen;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 그런즉 너희가 어떻게 행할 것을 자세히 주의하여 지혜 없는 자같이 말고 오직 지혜 있는 자같이 하여

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tāpēc, brāļi, pielūkojiet, ka jūs apdomīgi dzīvotu, - nevis kā negudri,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Todėl rūpestingai žiūrėkite, kaip elgiatės: kad nebūtumėte kaip kvailiai, bet kaip išmintingi,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Patrzajcie tedy, jakobyście ostrożnie chodzili, nie jako niemądrzy, ale jako mądrzy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Portanto, vede diligentemente como andais, não como néscios, mas como sábios,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Se derfor til hvorledes I kan vandre varlig, ikke som uvise, men som vise,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Luaţi seama deci să umblaţi cu băgare de seamă, nu ca nişte neînţelepţi, ci ca nişte înţelepţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Отож, уважайте, щоб поводитися обережно, не як немудрі, але як мудрі,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Гледїть же, як би вам огляди о ходити, не яко немудрі, а яко мудрі,